KS-Agents
GDPR Art. 28 SCCs 2021 Module 2

Accordo sul Trattamento dei Dati

Versione: 1.0 In vigore: 2026-05-01 Ultima revisione: 2026-04-27
Il presente Accordo sul Trattamento dei Dati ("DPA") è automaticamente incorporato nei Termini di Servizio di KS Agents. Accettando i Termini di Servizio durante la registrazione dell'account, tu (in qualità di titolare del trattamento) e KS Agents (in qualità di responsabile del trattamento) accettate di essere vincolati dal presente DPA.

1. Parti e Definizioni

Responsabile del Trattamento (Data Processor)

KS Agents (P.IVA IT01430680320)

Email: [email protected]

Sito Web: ks-agents.com

Titolare del Trattamento (Data Controller)

L'organizzazione (azienda, istituzione o individuo) che ha accettato i Termini di Servizio di KS Agents. Identificata dal nome dell'account e dall'email registrata al momento dell'iscrizione.

I termini definiti nel Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), nel GDPR del Regno Unito e in leggi equivalenti sulla protezione dei dati hanno lo stesso significato nel presente documento. In particolare:

  • Dati personali, trattamento, titolare, responsabile, interessato — come definiti nell'Art. 4 del GDPR.
  • Sub-responsabile — qualsiasi responsabile del trattamento incaricato da KS Agents per svolgere attività di trattamento per conto del Titolare.
  • Clausole Contrattuali Tipo (SCC) — Clausole contrattuali tipo adottate con Decisione della Commissione 2021/914/UE.
  • Servizi — la piattaforma KS Agents e tutte le funzionalità descritte nei Termini di Servizio.
  • Contenuto del cliente — tutti i dati personali caricati, generati o trattati attraverso i Servizi dal Titolare.

2. Natura e Scopo del Trattamento (Allegato A)

KS Agents tratta i dati personali come descritto nell'Allegato A esclusivamente per fornire i Servizi al Titolare. La descrizione completa del trattamento — incluse le categorie di interessati, le categorie di dati personali e la durata — è riportata nell'Allegato A alla fine del presente documento.

3. Obblighi del Responsabile del Trattamento

KS Agents tratterà i dati personali solo su istruzioni documentate del Titolare, anche in merito ai trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, salvo che non sia richiesto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto KS Agents; in tal caso, KS Agents informerà il Titolare di tale obbligo legale prima del trattamento, a meno che tale legge non vieti tale informazione per motivi di interesse pubblico.

I Termini di Servizio e il presente DPA costituiscono l'insieme completo delle istruzioni documentate. Il Titolare può impartire ulteriori istruzioni tramite l'interfaccia amministrativa della piattaforma o per iscritto a [email protected]. KS Agents informerà tempestivamente il Titolare se, a suo ragionevole parere, un'istruzione viola la normativa applicabile sulla protezione dei dati.

KS Agents garantisce che le persone autorizzate a trattare i dati personali per suo conto si siano impegnate alla riservatezza o siano soggette a un adeguato obbligo legale di riservatezza. L'accesso ai contenuti dei clienti è limitato al personale di KS Agents e ai sub-responsabili che necessitano di accesso per fornire i Servizi.

KS Agents implementerà e manterrà le misure tecniche e organizzative stabilite nell'Allegato C. Tali misure tengono conto dello stato dell'arte, dei costi di attuazione e della natura, dell'oggetto, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche. KS Agents può aggiornare di volta in volta le misure di cui all'Allegato C, a condizione che le misure aggiornate mantengano almeno un livello di sicurezza equivalente.

Accettando il presente DPA, il Titolare concede a KS Agents l'autorizzazione scritta generale a ricorrere ai sub-responsabili elencati nell'Allegato B (Registro dei Sub-responsabili).

Ai fini della presente clausola, sub-responsabile indica una terza parte incaricata dagli Agenti KS che ha accesso ai contenuti del cliente in relazione alla fornitura dei Servizi. I servizi accessori che non implicano tale accesso, tra cui telecomunicazioni e connettività, fornitori postali e di spedizione, strumenti di manutenzione e supporto per gli utenti finali e altre misure intese a salvaguardare la riservatezza, la disponibilità, l'integrità e la resilienza dei sistemi di KS Agents, non sono subresponsabili del trattamento ai sensi della presente clausola e non richiedono notifica ai sensi della presente sezione.

KS Agents informerà il Titolare con almeno 30 giorni di anticipo prima di aggiungere o sostituire qualsiasi sub-responsabile che possa accedere ai contenuti dei clienti, aggiornando il registro dei sub-responsabili su ks-agents.com/legal/subprocessors/ e inviando una notifica via email all'indirizzo email registrato dal Titolare.

Il Titolare può opporsi per iscritto a tale aggiunta o sostituzione entro il periodo di preavviso di 30 giorni, per fondati motivi di protezione dei dati. Se un'obiezione non viene risolta entro il periodo di preavviso, il Titolare può terminare i Servizi interessati senza penali fornendo un preavviso scritto prima della data di entrata in vigore prevista per il nuovo sub-responsabile.

Qualora KS Agents ricorra a un sub-responsabile, imporrà a tale sub-responsabile gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati stabiliti nel presente DPA, in particolare fornendo garanzie sufficienti per l'implementazione di misure tecniche e organizzative adeguate in modo tale che il trattamento soddisfi i requisiti del GDPR.

KS Agents assisterà il Titolare nel rispondere alle richieste degli interessati che esercitano i loro diritti ai sensi del Capo III del GDPR (compresi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione di trattamento, portabilità dei dati e opposizione).

KS Agents fornisce strumenti self-service per i diritti sui dati (cancellazione ed esportazione) accessibili agli utenti all'interno della piattaforma. KS Agents informerà il Titolare di qualsiasi richiesta diretta di un interessato ricevuta entro 5 giorni lavorativi e non risponderà a tale richiesta senza la preventiva autorizzazione del Titolare, a meno che non sia richiesto dalla legge applicabile.

L'assistenza di KS Agents è fornita gratuitamente per le richieste che possono essere soddisfatte utilizzando gli strumenti standard della piattaforma. KS Agents può addebitare una tariffa ragionevole per le richieste che richiedono estrazioni personalizzate o uno sforzo insolito.

Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni disponibili, KS Agents assisterà il Titolare nel garantire il rispetto dei propri obblighi ai sensi degli Articoli 32–36 del GDPR, inclusi: (a) sicurezza del trattamento; (b) notifica delle violazioni dei dati personali all'autorità di controllo; (c) comunicazione delle violazioni dei dati personali agli interessati; (d) valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati; e (e) consultazione preventiva con le autorità di controllo.

Al momento della risoluzione dei Termini di Servizio per qualsiasi motivo, KS Agents, a scelta del Titolare e su richiesta scritta presentata entro 30 giorni dalla risoluzione: (a) cancellerà tutti i contenuti del cliente e fornirà certificazione scritta dell'avvenuta cancellazione; oppure (b) restituirà tutti i contenuti del cliente in formato leggibile da dispositivo automatico (JSON/CSV).

Se non viene ricevuta alcuna istruzione entro 30 giorni dalla risoluzione, KS Agents eliminerà tutti i contenuti del cliente. KS Agents può conservare i dati personali ove richiesto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro applicabile; in tal caso KS Agents informerà il Titolare dell'obbligo di conservazione e della base giuridica.

Eliminazione del backup. L'obbligo di eliminazione di cui sopra non si estende alle copie di backup che esistono esclusivamente per scopi di ripristino di emergenza. Tali backup vengono conservati per un periodo di tempo massimo di 7 giorni dalla loro creazione, non sono accessibili per il recupero o il ripristino normalmente e scadono automaticamente. Gli agenti KS non ripristineranno i contenuti del cliente eliminati dal backup tranne quando richiesto dalla legge. Anche i dati personali che devono essere conservati per adempiere agli obblighi di legge (ad esempio la normativa fiscale) non rientrano nell’ambito dell’obbligo di cancellazione, ma sono soggetti ad adeguate limitazioni del trattamento per la durata del periodo di conservazione.

KS Agents metterà a disposizione del Titolare tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto dei propri obblighi di responsabile del trattamento e consentirà e contribuirà alle attività di revisione (audit), comprese le ispezioni, condotte dal Titolare o da un revisore terzo incaricato.

Gli agenti KS possono dimostrare la conformità attraverso una delle seguenti forme di prova:

  • adesione ad un codice di condotta approvato ai sensi dell'art. 40 GDPR;
  • un meccanismo di certificazione approvato ai sensi dell’art. 42 GDPR;
  • valutazioni attuali, relazioni o estratti delle stesse da parte di soggetti indipendenti (revisori esterni, revisori interni, responsabile della protezione dei dati, sicurezza informatica, controllo qualità);
  • certificazioni dei sub-responsabili nell'ambito di quadri riconosciuti come ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, ISO 27701, SOC 2 Tipo II o audit di sicurezza IT equivalenti;
  • l'albo pubblico dei subresponsabili e le Misure Tecniche e Organizzative di cui all'Allegato C del presente DPA.

Il titolare del trattamento dovrà fornire un preavviso scritto di almeno 30 giorni in merito a qualsiasi audit in loco. Gli audit in loco saranno condotti: (a) durante il normale orario lavorativo; (b) non più di una volta per anno solare, a meno che una violazione confermata dei dati personali non giustifichi un'ulteriore revisione; (c) a spese del Titolare, compreso il tempo ragionevole del personale degli Agenti KS; e (d)soggetto a un accordo di riservatezza che protegge i dati e i segreti commerciali degli altri clienti di KS Agents. Laddove il Titolare incarichi un revisore dei conti terzo, gli Agenti KS possono opporsi per motivi ragionevoli, anche nel caso in cui la terza parte sia un concorrente diretto degli Agenti KS.

Le parti concordano che la revisione da parte del Titolare di questo DPA, del registro dei sub-responsabili, dell'Allegato C (TOMs) e delle certificazioni di sicurezza applicabili dei sub-responsabili costituirà una prova di audit sufficiente ai fini della compliance di routine.

4. Obblighi del Titolare

Il Titolare dichiara, garantisce e si impegna a far sì che:

  1. Dispone, e manterrà per l'intera durata del presente DPA, di una base giuridica per ogni attività di trattamento svolta o richiesta ai sensi del presente DPA (Art. 6 GDPR o equivalente);
  2. Ha fornito, e continuerà a fornire, agli interessati tutte le informazioni richieste dagli Articoli 13–14 del GDPR in merito al ruolo di KS Agents quale responsabile del trattamento;
  3. Non istruirà KS Agents a trattare i dati personali in un modo che violerebbe la normativa applicabile in materia di protezione dei dati;
  4. Non caricherà categorie particolari di dati personali (Art. 9 GDPR) — compresi dati sanitari, biometrici o politici — senza il preventivo accordo scritto di KS Agents e la documentazione di un'adeguata base giuridica;
  5. È l'unico responsabile dell'accuratezza e della liceità dei dati personali forniti a KS Agents;
  6. Ove il Titolare operi al di fuori dell'UE/SEE, assicurerà che il suo utilizzo dei Servizi sia conforme alla normativa locale applicabile sulla protezione dei dati, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, CCPA/CPRA (California), LGPD (Brasile), UK GDPR, PIPEDA (Canada) e APPI (Giappone).

5. Trasferimenti Internazionali di Dati

I dati personali trattati ai sensi del presente DPA possono essere trasferiti in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE") nella misura necessaria per i sub-responsabili del trattamento che eseguono i Servizi. Ciascuno di questi trasferimenti si basa su una o più delle garanzie elencate negli articoli 44-49 GDPR:

  • una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (art. 45 GDPR);
  • Clausole contrattuali tipo adottate dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione – cfr. allegato D (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), GDPR);
  • norme vincolanti d’impresa approvate da un’autorità di controllo (art. 47 GDPR);
  • codici di condotta approvati ex art. 40 GDPR (art. 46, comma 2, lettera e));
  • meccanismi di certificazione approvati ai sensi dell'art. 42 GDPR (art. 46, comma 2, lettera f));
  • deroghe per situazioni specifiche ex art. 49 GDPR, utilizzato solo laddove non sia disponibile un'altra salvaguardia.

La tutela specifica invocata per ciascun subresponsabile è registrata nella tabella di trasferimento riportata di seguito e nel registro pubblico dei subresponsabili. Laddove si applicano più garanzie, prevale la tutela applicabile più forte.

Sub-responsabile Destinazione Meccanismo di trasferimento
Hetzner Online GmbH Helsinki, Finlandia (UE) Nessun trasferimento fuori dal SEE
Cloudflare, Inc. R2: giurisdizione EU. CDN/DNS: edge globale. SCCs 2021 Modulo 2 + DPA Cloudflare
OpenAI, L.L.C. Stati Uniti SCC 2021 Modulo 3 + OpenAI DPA + Zero conservazione dei dati
Anthropic PBC Stati Uniti SCC 2021 Modulo 3 + DPA antropico + Zero conservazione dei dati
Google LLC (Gemini API) Stati Uniti SCC 2021 Modulo 3 + Google Cloud DPA
Google LLC (Vertex AI, EU live audio) Paesi Bassi (UE) Elaborazione intra-UE (europe-west4) + DPA Google Cloud — nessun trasferimento verso paesi terzi
Microsoft Corporation (Azure OpenAI) UE (Europa Occidentale / Svezia Centrale) Elaborazione intra-UE + Microsoft DPA: nessun trasferimento verso paesi terzi
OpenRouter Inc. Stati Uniti SCC 2021 Modulo 3 + Termini sulla privacy di OpenRouter + Zero conservazione dei dati
Requesty (EU) UE Elaborazione intra-UE + Termini di richiesta + Zero conservazione dei dati
Stripe, Inc. Stati Uniti/Irlanda SCC 2021 Modulo 3 + Stripe DPA
Provider Email (Postmark / Resend) Stati Uniti SCC 2021 Modulo 3 + DPA del fornitore

Le SCC sopra menzionate sono quelle adottate dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione del 4 giugno 2021. Il modulo 3 (da responsabile a responsabile) si applica quando gli agenti KS, in qualità di responsabile del trattamento per il titolare del trattamento, assumono un sub-responsabile al di fuori del SEE. Il Modulo 2 (da titolare a responsabile del trattamento) si applica quando il titolare del trattamento è stabilito al di fuori del SEE e assume Agenti KS come responsabile del trattamento. Stipulando il presente DPA, si ritiene che le parti abbiano sottoscritto il modulo SCC applicabile come indicato nell'Allegato D. In caso di conflitto tra le SCC e il presente DPA esclusivamente in relazione agli obblighi di trasferimento internazionale, le SCC prevarranno.

Zero Data Retention (ZDR): KS Agents ha abilitato lo Zero Data Retention con i fornitori di LLM applicabili ove tecnicamente disponibile. Le richieste e le risposte API non vengono memorizzate o utilizzate per l'addestramento dei modelli da tali fornitori. KS Agents informerà il Titolare di qualsiasi modifica allo stato ZDR per un sub-responsabile entro il periodo di preavviso standard di 30 giorni.

6. Notifica di Violazione dei Dati

In caso di violazione dei dati personali che riguardi i contenuti del cliente, KS Agents informerà il Titolare senza ingiustificato ritardo e entro 48 ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza. Tale notifica dovrà includere, nella misura in cui sia nota:

  1. Una descrizione della natura della violazione dei dati personali, comprese le categorie e il numero approssimativo di interessati in questione, nonché le categorie e il numero approssimativo di registrazioni dei dati personali in questione;
  2. Il nome e i dati di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati o di altro punto di contatto privacy;
  3. Una descrizione delle probabili conseguenze della violazione dei dati personali;
  4. Una descrizione delle misure adottate o proposte per porre rimedio alla violazione, comprese le misure per attenuarne i possibili effetti negativi.

KS Agents collaborerà con il Titolare e fornirà assistenza ragionevole nelle indagini e nella correzione della violazione, includendo un rapporto scritto post-incidente entro 14 giorni dalla notifica al Titolare.

KS Agents non notificherà alcuna violazione ad un'autorità di controllo o agli interessati per conto del Titolare senza il preventivo consenso scritto del Titolare, a meno che non sia richiesto dalla legge applicabile. La finestra di notifica di 48 ore è concepita per consentire al Titolare di adempiere al proprio obbligo di notifica di 72 ore alle autorità di controllo ai sensi dell'Art. 33 del GDPR.

7. Responsabilità

La responsabilità di ciascuna parte derivante o connessa a questo DPA è soggetta alle esclusioni e limitazioni indicate nei Termini di Servizio. Nulla di quanto contenuto in questo DPA limita la responsabilità di entrambe le parti verso gli interessati o le autorità di controllo secondo quanto previsto dalle leggi sulla protezione dei dati.

Laddove una parte ("Parte Pagante") abbia versato danni o sanzioni a un interessato, autorità di controllo o altre terze parti derivanti da una violazione di questo DPA o delle leggi sulla protezione dei dati, e l'altra parte ("Parte Responsabile") abbia responsabilità parziale o totale, la Parte Pagante ha diritto al rimborso.

8. Durata e Risoluzione

Il presente DPA entra in vigore dalla data in cui il Titolare accetta i Termini di servizio e rimane in vigore per la loro durata, più il periodo post-risoluzione richiesto per la cancellazione o restituzione dei contenuti del cliente come da Sezione 3.7.

La risoluzione dei Termini di Servizio comporta l'automatica risoluzione di questo DPA, fatte salve le obbligazioni della Sezione 3.7 e qualsiasi obbligo di conservazione richiesto per legge. Le clausole destinate a sopravvivere rimarranno valide.

9. Legge Applicabile e Giurisdizione

Questo DPA è regolato dalle leggi italiane. Le controversie non risolte in modo amichevole saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della città della sede legale di KS Agents, salvo quanto previsto dalle SCC di cui all'Allegato D.

Nel caso in cui il Titolare sia stabilito in uno Stato Membro dell'UE diverso dall'Italia, l'autorità di controllo di quello Stato Membro sarà l'autorità capofila per le obbligazioni del Titolare, mentre il Garante per la protezione dei dati personali sarà competente per le obbligazioni di KS Agents come responsabile.

Allegati

Allegato A — Descrizione del Trattamento

Natura del trattamento

Archiviazione, recupero, visualizzazione, analisi assistita da intelligenza artificiale, generazione di riassunti e intuizioni e trasmissione agli utenti autorizzati del Titolare.

Finalità del trattamento

Fornitura della piattaforma KS Agents per la condivisione della conoscenza, la gestione delle prestazioni e l'intelligenza organizzativa, come descritto nei Termini di servizio.

Durata del trattamento

Per la durata dei Termini di servizio, più 30 giorni post-risoluzione per cancellazione/restituzione. Conservazione più lunga solo se richiesto dalla legge.

Categorie di interessati

  • Dipendenti e collaboratori del titolare
  • Rispondenti a sondaggi e recensioni a 360°
  • Partecipanti alle interviste AI
  • Contatti e lead nel CRM
  • Destinatari delle campagne e-mail
  • Utenti degli account della piattaforma KS Agents

Categorie di dati personali

  • Identità: nome, e-mail, ruolo, dipartimento
  • Prestazioni: risposte, punteggi 360°, commenti e piani
  • Comportamentali: registri attività e cronologia chat
  • Professionali: valutazioni competenze e struttura
  • Contatto: telefono, profilo LinkedIn
  • Voce / audio: input vocale in tempo reale da conversazioni AI live e interviste AI. Per i tenant della zona UE, elaborato esclusivamente in europe-west4 (Paesi Bassi) tramite Google Cloud Vertex AI; caching a livello di progetto disabilitato; nessun addestramento dei modelli sui contenuti del tenant.
  • Dati sensibili (Art. 9): NON caricare senza accordo scritto.

Allegato B — Sub-responsabili approvati

L'elenco dei sub-responsabili approvati è gestito in ks-agents.com/legal/subprocessors/. Esso viene aggiornato quando vengono aggiunti o rimossi sub-responsabili, con preavviso di 30 giorni.

Accettando il DPA, il Titolare autorizza tutti i sub-responsabili elencati a tale URL.

Allegato C — Misure di Sicurezza (TOMs)

1. Controllo degli Accessi

  • Autenticazione multi-fattore applicata per tutto il personale
  • Controllo di accesso basato sui ruoli (RBAC) per tenant
  • Principio del minimo privilegio; revisioni periodiche
  • Credenziali univoche individuali; nessuna password condivisa

2. Crittografia

  • Dati in transito: TLS 1.2+ su tutte le connessioni
  • Dati a riposo: crittografia lato server AES-256 (Cloudflare R2)
  • Modulo di Audit: crittografia a livello di campo
  • Chiamate API LLM: Nessun salvataggio permanente o allenamento modelli (ZDR)

3. Isolamento Logico del Tenant

  • Separazione rigorosa per ciascun inquilino.
  • L'accesso incrociato non è possibile.

4. Disponibilità e Resilienza

  • Hosting principale: Hetzner Online GmbH, Helsinki, Finlandia (UE), data center certificato ISO 27001
  • Backup automatizzati del database (giornalieri, i 7 più recenti conservati)
  • Monitoraggio della salute
  • Procedure documentate

5. Gestione dei Sub-responsabili

  • Accordi scritti
  • ZDR abilitato per LLM
  • Revisione periodica

6. Misure per il Personale

  • Accordi di riservatezza per tutto il personale
  • Formazione sulla protezione dei dati
  • Runbook documentato

Allegato D — Clausole Contrattuali Tipo (SCC)

Qualora i dati personali originari del SEE vengano trasferiti a un sub-responsabile situato al di fuori del SEE, le clausole contrattuali tipo adottate dalla decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione del 4 giugno 2021, Modulo 3 (da responsabile a responsabile), sono qui incorporate per riferimento e costituiscono parte integrante del presente DPA.

Ai fini del Modulo 3: (a) KS Agents agisce come esportatore di dati (elaboratore) per conto del Titolare; (b) ciascun sub-responsabile extra-SEE agisce in qualità di importatore di dati (sub-responsabile); (c) l'Allegato I delle SCC è soddisfatto dall'Allegato A del presente DPA; (d) l'Allegato II delle SCC è soddisfatto dall'Allegato C del presente DPA; (e) L'Allegato III delle SCC è soddisfatto dall'Allegato B (Registro dei Subresponsabili del trattamento) del presente DPA. Le SCC sono disponibili integralmente all'indirizzo: EUR-Lex 2021/914/EU.

Laddove il Titolare sia stabilito al di fuori del SEE, tra il Titolare (esportatore di dati) e gli Agenti KS (importatore/responsabile del trattamento di dati) si applica il Modulo 2 (da titolare a responsabile) delle stesse SCC, nella misura richiesta dalla legge applicabile.

Domande su questo DPA?

Per la negoziazione del DPA (enterprise), questioni di conformità o chiarimenti sulla sicurezza: [email protected].